Here’s a rewritten version of the content and its translation into Tamil:
—
Indonesia’s prosecutors have proposed an 18-year prison sentence for Nadiem Makarim, the former Minister of Education and founder of the “unicorn” Gojek. Makarim is accused of playing a crucial role in a corruption case involving the procurement of Google Chromebooks worth IDR 9.3 trillion (approximately USD 531 million).
Specifically, Makarim is accused of abusing his position to illegally gain IDR 4.8 trillion through directing the purchase of 1.16 million Chromebooks for schools from 2020 to 2022. This misconduct is also linked to agreements regarding Chrome Device Management (CDM) licenses.
Notably, this project was part of Indonesia’s Ministry of Education’s digital education program aimed at assisting students in remote and underserved areas during the COVID-19 pandemic. However, the program was later regarded as a disastrous failure due to the complete lack of internet access in the targeted regions.
Prosecutors allege a significant conflict of interest between Makarim and Google Asia-Pacific. According to the indictment, Makarim promoted the use of Chromebooks after Google invested in
Aplikasi Karya Anak Bangsa
– Gojek’s parent company, which he founded.
This investment is believed to have increased Makarim’s personal wealth by IDR 809 billion in 2021 and surged by an additional IDR 4 trillion the following year.
“The defendant ignored the quality of elementary and secondary education to pursue personal gain,” declared chief prosecutor Roy Riady. “As a result, the defendant’s assets increased disproportionately, reaching IDR 4.8 trillion.”
Prosecutors now demand that Makarim repay IDR 4.8 trillion to the state budget; otherwise, he will face an additional 9 years in prison.
This proposed penalty is vastly higher than the initial estimate of budget damages (IDR 2.18 trillion). During the Tuesday hearing, a judge even suggested that the actual loss might amount to IDR 5.2 trillion due to inflated prices for computers and CDM license agreements.
Meanwhile, Makarim has continuously denied all allegations, claiming he is being slandered. He explained that the increase in his wealth is due to the surge in GoTo’s stock value (the entity formed from the merger of Gojek and Tokopedia) after its listing in 2022. He also emphasized that the Chromebook procurement was aimed at realizing the digital education vision of former President Joko Widodo.
The Chromebook case is one of many that observers believe reflects the criminalization of public policies in Indonesia. Three other defendants have been sentenced to about 4 years in prison each, including former tech consultant Ibrahim Arief. Another suspect, Jurist Tan (former Gojek director), is currently on the run.
Makarim is currently under house arrest for health reasons and recently underwent minor surgery. The next hearing is scheduled for June 2.
Source: Nikkei
—
### Tamil Translation:
இந்தியோனேஷியாவின் தலைமை வழக்கறிஞர்கள், Gojek அமைப்பின் நிறுவனர் மற்றும் முந்தைய கல்வி அமைச்சரான நதீம் மகரிம் அவர்களுக்கு 18 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்க பரிந்துரை செய்துள்ளனர். மகரிம், Google Chromebook க்கான 9.3 டிரில்லியன் IDR (சராசரியாக 531 மில்லியன் டாலர்) மதிப்பிலான குத்தகை மேற்கொள்ளும் ஊழியக் காரணமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்.
குறிப்பாக, 2020 முதல் 2022 ஆம் ஆண்டுகள் வரை பள்ளிகளுக்கான 1.16 மில்லியன் Chromebook க்களை வாங்குவதில் மகரிம் தனது அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்தி, 4.8 டிரில்லியன் IDR முற்றிலும் தவறான முறையில் பெற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த தவறான நடவடிக்கைகள் Chrome Device Management (CDM) உரிமங்கள் தொடர்பான உடன்படிக்கைகளுக்கு தொடர்புடையவை.
குறிப்பிடத்தகுந்தமானது, இந்த திட்டம் COVID-19 தொற்று காலத்தில், தூரமான மற்றும் சிக்கனமான பகுதி மாணவர்களை ஆதரிக்க இந்தியா கல்வி அமைச்சகத்தின் டிஜிட்டல் கல்வியை முன்னேற்றப்போகும் திட்டமாக இருந்தது. ஆனால், குறி செய்யப்பட்ட பகுதிகளில் முழுமையான Internet அணுகல் பற்றிய குறைகளால், திட்டம் பின்னர் மிக மோசமாக தோல்வியடைந்தது.
மகரிம் மற்றும் Google ஆசியா-பசிபிக் இடையே பெரிய பயன் தங்கள் தற்காலிகமாக இருப்பதாக வழக்கறிஞர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். குற்றம்சாட்டுதலில், Google
Aplikasi Karya Anak Bangsa
– Gojek நிறுவனம், அவர் நிறுவியதன் பிறகு Chromebook பயன்படுத்தும் பேரத் தோற்றமூலம் மகரிம் இயக்கம் முக்கியமாக பரிந்துரைத்ததாக கூறப்படுகிறது.
இந்த முதலீட்டை 2021 இல் மதிப்புக்குறியுலகில் 809 பில்லியன் IDR என்ற அளவிலிருந்து, அடுத்த வருடம் 4 டிரில்லியன் IDR என்ற அளவிற்கு உயர்ந்திருக்கின்றது.
“இந்தச் சந்தித்துவிடும் ஆசிரியர், அடிப்படையாகக் கொள்ளும் கல்வி தரத்தை அலட்சியமாகக் கொண்டு தனக்கேற்பட்ட நன்மையைப் பெற முயற்சித்துள்ளார்,” என்றார் தலைமை வழக்கறிஞர் ராய் ரியாடி. “இவ்விளைவு காரணமாக, அவரது சொத்து அதிகிருத்த முறையில் IDR 4.8 டிரில்லியன் அளவுக்கு சென்றது.”
தற்போது வழக்கறிஞர்கள், மகரிம் IDR 4.8 டிரில்லியன் அரசாங்கத்திற்கே திருப்பி செலுத்துவதற்கான கோரியுள்ளார்; இல்லாவிட்டால், அவர் மேலும் 9 ஆண்டுகள் சிறையில் கழிக்க நேரிடும்.
இந்த பரிந்துரைக்குறிப்புகள் வரைவு பெறுமான மாதிரியுடன் (IDR 2.18 டிரில்லியன்) ஒப்பிடுகையில் மிகுந்த அளவில் அதிகமாக உள்ளது. செவ்வாய் குடியிருப்பு முறையில், ஒரு நீதிபதியும் உண்மையான இழப்புக்கள் IDR 5.2 டிரில்லியன் அளவுக்கும் மேலாக இருக்க முடியும் என்று கூறினார், இது கணினிகளில் பெருகிய விலைகள் மற்றும் CDM உரிமம் தொடர்பான உடன்படிக்கைகள் காரணமாக ஆகலாம்.
இதற்கிடையில், மகரிம் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தொடர்ந்து மறுத்து, பொய்யாக இருப்பதாக கூறுகிறார். அவரது சொத்தின் உயர்வு Gojek மற்றும் Tokopedia க்கான அதிர்ச்சியு 2022 ஆம் ஆண்டில் சாணர்கள்முகத்தில் கொண்டவர் என்பது பற்றியது. Chromebook வாங்கும் நடவடிக்கையானது, முந்தைய தலைவர் ஜோகோ விடோட்டோவின் டிஜிட்டல் கல்வி கனவுகளை உருவாக்குவதற்கான முயற்சியாக எடுத்துக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
Chromebook விடயம் இந்த நாட்டின் பொது அரசியல்களை குற்றச்சாட்டுகளை உருவாக்குவதற்கான வழி செல்லுங்கள் என்னும் சிந்தனை எழுப்புகிறது. மூன்று பிற குற்றவாளிகள், இபிராஹிம் ஆரிஃப் எனும் முந்தைய தொழில்நுட்ப ஆலோசகர் உட்பட, ஒவ்வொன்றுக்கும் சுமார் 4 ஆண்டுகள் சிறைக்காகக் குற்றத்துக்காகச் சாடப்பட்டுள்ளனர். மற்றொரு சந்தேகத் தாரின, ஜுரிஸ்ட் டான் (முன்னணி Gojek இயக்குநர்) தற்போது ஓடுகிறார்.
மகரிம் தற்போது சுகாதார காரணங்களால் வீடு அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் சமீபத்தில் சிறு அறுவையில் உள்ளார். அடுத்தக் குற்றவியல் விசாரணை வரும் 2 ஆம் தேதி நடைபெற உள்ளது.
மேற்கோள்: நிகே உடன்படிக்கை
—
This translation captures the essence of the original content while ensuring clarity and maintainability.

Leave a Reply