கூட்டு செயல்பாட்டால் ஹண்ணாயுக்கு தனித்துவம் வழங்கும் கலாச்சாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம்

கூட்டு செயல்பாட்டால் ஹண்ணாயுக்கு தனித்துவம் வழங்கும் கலாச்சாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம்

Here’s a rewritten version of the content in English, followed by a translation into Tamil:

Rewritten Content in English:

Hanoi, the capital with a thousand-year heritage, evokes unique characteristics: the bustling 36 streets known for traditional crafts, the serene Hoan Kiem Lake serving as a spiritual symbol, a rich historical heritage spanning from the Thang Long era to the present, and enticing street food featuring dishes like pho and bun cha, along with folk arts such as cheo singing and water puppetry. These cultural values are not merely static heritage; they are awaiting a boost to transform into a vibrant economic driver.

In the digital age, where technologies like artificial intelligence (AI) and augmented/virtual reality (AR/VR) are reshaping our world experiences, Hanoi has a golden opportunity to merge these elements, turning its heritage into creative products. This could enhance tourism revenue by 10-15% and promote the image of the capital across Asia and globally. A significant event is set to take place on February 26, 2026, at the headquarters of the Hanoi People’s Committee, where the launch of the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company is expected to mark a pivotal moment, acting as a “bridge” to synergize culture and technology and opening the door to a promising digital transformation era for the city. This is not just an event; it’s an invitation to discover how Hanoi will infuse modernity into its thousand-year identity, creating new allure for visitors and younger generations.

Thousand-Year Cultural Identity – The Unique Foundation of Hanoi

The Turtle Tower located on Turtle Island in Hoan Kiem Lake is one of the unique highlights of the thousand-year capital. Photo: Nam Nguyen.

Hanoi possesses a rich treasure of cultural heritage recognized by UNESCO, with outstanding values ranging from the Old Quarter – the most vibrant urban heritage in Southeast Asia – to the Thang Long Imperial Citadel, a symbol of national history. The 36 streets not only preserve crafts such as silk weaving and bronze casting but also serve as a living community space where each street has its own story. Hoan Kiem Lake, with its Turtle Tower and Ngoc Son Temple, is a spiritual center linked to the legend of the sacred turtle returning the sword. Hanoi’s street food, from pho acclaimed by CNN as “the national dish” to bun cha which charmed former US President Barack Obama, has become a cultural symbol contributing significantly to annual tourism revenue.

According to the Hanoi Department of Tourism, the city is expected to welcome over 33.7 million visitors in 2025, generating revenue exceeding 134 trillion VND, a 21.5% increase from the previous year. Folk arts like cheo singing and water puppetry are not only intangible cultural heritage but also sources of creative inspiration, attracting visitors seeking authentic experiences. These elements are not “static heritage,” but rather, they are dynamic resources ready to integrate into the digital age to create new value. Viewed through the lens of cultural industries as defined by UNESCO—encompassing the production and distribution of goods/services based on creativity, culture, and arts—Hanoi has a distinct advantage with its young, tech-savvy population. The resolution 09-NQ/TU of the Hanoi Party Committee regarding cultural industry development for the period of 2021-2025, aiming toward 2030 with a vision for 2045, emphasizes the integration of culture with a “Creative City,” focusing on 13 specific fields such as cultural tourism, performing arts, architecture, and the arts.

In the forthcoming event on February 26, 2026, the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company will announce strategies to harness these elements, transforming them into digital products that promote sustainable growth. This process not only preserves but also rejuvenates identity, enabling Hanoi to compete with Asian cities like Seoul and Singapore, where culture is being “digitalized” to become a cornerstone of the economy.

Technology ‘Breathes Life’ into Heritage – From Ideas to Practical Applications

Technology is revolutionizing our engagement with culture, transforming Hanoi’s heritage from “static” to “dynamic,” thereby creating appealing economic products. AR/VR, with its ability to recreate virtual spaces, is being applied at various historical sites. For example, the VR360 project offers an interactive digital map allowing visitors to “walk” virtually through the 36 streets and explore the historical narratives of each street through 360-degree images and real-time interactions. At the Temple of Literature (Van Mieu – Quoc Tu Giam), 3D mapping technology constructs life-sized models that enable visitors to “step into” the past and experience an ancient educational environment. The Thang Long Imperial Citadel employs virtual reality to reconstruct the Ly Dynasty palace based on excavated relics, allowing viewers to “stroll” through history via VR glasses.

A 3D mapping performance inspired by significant marks of the Ly dynasty—the dynasty that inaugurated the capital Thang Long. Photo: H.L.

Gamifying heritage is a new trend: mobile applications transform Hanoi’s legends, such as the sacred turtle of Hoan Kiem Lake, into interactive games that engage Generation Z. Digitized animations of Hanoi’s legends utilize AI to create lively characters, facilitating education while also exporting culture. Virtual cultural tourism tours, accessible via digital platforms, allow visitors to explore street food without needing to travel, which is particularly beneficial following the pandemic. These applications increase interactivity and draw in younger generations—who comprise 60% of Hanoi’s population and international visitors—who increasingly favor personalized experiences.

According to the e-Conomy SEA 2024 report by Google, Temasek, and Bain & Company, Vietnam’s digital economy is projected to reach 36 billion USD in 2024, a 16% increase, with e-commerce leading at 22 billion USD. Applying technology to culture could elevate tourism revenue by 10-15%, based on a growth trend of 40% during Tet 2026 compared to 2025, with 4.87 trillion VND generated within just nine days. Looking at Asia, Singapore’s Smart Nation employs AI to digitize heritage, such as AR tours through national parks, enhancing sustainable tourism. Seoul’s Smart Seoul 2030 integrates the metaverse for K-pop museums, turning culture into a billion-dollar export. Tokyo’s SusHi Tech Tokyo combines green technology with heritage, such as utilizing VR to recreate samurai history. Hanoi can follow this path while retaining its “unique essence.” The upcoming launch event of the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company on February 26, 2026, at the Hanoi People’s Committee headquarters will introduce pilot projects and invite startups to participate, turning ideas into reality through a sandbox mechanism.

‘The Brain’ Coordinating the Synergy of Culture and Technology

The Hanoi Innovation Center Joint Stock Company is expected to act as the “brain” coordinating efforts to not only support startups but also to connect culture and technology to tackle urban challenges. Accordingly, the company positions Hanoi as a global technology experimentation hub, focusing on three strategic priorities: attracting a global creative community, external strategies (repatriating overseas Vietnamese entrepreneurs), and internal strategies (protecting domestic creative industries). The incubation model comprises four phases: building community and connecting real-world challenges, developing MVPs with AI as a “co-founder,” forming businesses with legal support, and accelerating commercialization through a sandbox approach. Six core platforms include: data sovereignty, venture capital, legal frameworks, human resources, physical infrastructure, and applications (like the iHanoi Super App). The mission of the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company is to establish Hanoi as a leading cultural-technology destination in Asia, aligning with Resolution 57-NQ/TW from the Politburo, prioritizing innovation and digital transformation as top breakthroughs, with a goal of the digital economy comprising 30% of GDP.

The National Innovation Center in Hoa Lac High Tech Park.

The launch event for the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company is anticipated to occur on February 26, 2026, at the Hanoi People’s Committee headquarters, with participation from high-ranking officials such as Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Duy Ngoc, Minister of Public Security General Luong Tam Quang, and Minister of Agriculture and Rural Development Tran Duc Thang. This represents a turning point, allowing Hanoi not only to keep pace with but also to surpass cities like Seoul, known for K-pop digitization, and Singapore, which excels in cultural finance. In the field of culture, the Hanoi Innovation Center Joint Stock Company will aid startups in digitizing heritage, such as AR for the 36 streets or VR for food experiences, enhancing tourism revenue and global promotion.

Amid the digital transformation landscape, the interplay between culture and technology holds immense potential for Hanoi, from preserving heritage to fostering sustainable economic growth. With its youthful population, rich heritage, and supportive policies like Resolution 57-NQ/TW, the capital can lead the Asian trend, turning its “unique essence” into a global competitive advantage.

Translation in Tamil:

ஹனோய், ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான பாரம்பரியம் கொண்ட தலைநகர், தனித்துவமான அம்சங்களை நினைவூட்டுகிறது: பாரம்பரியக் கைவினைகளுக்கான 36 தெருக்கள், ஆன்மிக प्रतीகம் ஆகிய அமைதியான ஹோன் கிம் குளம், தங்க்லாங் காலத்து முதல் இன்றுவரை நீடித்த வரலாற்று பாரம்பரியம், ஃபோ, புன் சா போன்ற சுவையுருவங்களில் அடிக்கடி மாறுபடும் சாலையூரால் சிக்கலாய்க்கொண்ட சாலைகள், மற்றும் செவிலியாராக, கலைக்களஞ்சியம் யப்பட்சி வரை கலாச்சாரக் கலைகளும் சேர்ந்து வருகின்றன. இவை நிலையான பாரம்பரியங்களாக மட்டுமல்ல; இவை உலகளாவிய பொருளாதாரம் ஆக மாறுவதற்கு ஒரு தூண்டுகோலுக்காக காத்திருக்கின்றன.

மின் யுகத்தில், செயற்கை அறிவு (AI) மற்றும் விரிவுபடுத்தப்பட்ட/காட்சி செயல் (AR/VR) போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் எப்படி நமது உலக அனுபவங்களை மாறுபடுத்துகின்றன என்பதைப்போல், ஹனோய் இந்த அம்சங்களை ஒருங்கிணைக்க ஒரு அருமையான வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளது. இது சுற்றுலா வருவாயை 10-15% உயர்த்தலாம் மற்றும் தலைநகரின் உருவத்தை ஆசியிலும் உலகளாவிய அளவிலும் பரப்புகிறது. எதிர்காலம் என்கிற 26, 2026 அன்று, ஹனோய் மாநகராட்சி தலைமையகத்தில் கோப்புரங்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள ஏற்பாடு ஒன்று நடைபெற உள்ளது, அங்கு ஹனோய் நவீனிசனம் மையம் நிறுவனத்தின் அறிமுகம் ஒரு முக்கிய நிகழ்வாக வருவது நம்பப்படுகிறது, இது பண்பCulture மற்றும் தொழில்நுட்பங்களை ஒன்றுபட்ட முறையில் நிலையான விரும்பும் பயனர் ஆக உருவாக்கும் “பால்வுக்கல்லுக்கு” பண்புரூபத்தை உருவாக்குகிறது. இது ஒரு நிகழ்வு அல்ல; இது ஹனோய் எப்படி தனது ஆயிரம் ஆண்டுகள் பாரம்பரியத்தை அதிசயப்படுத்தி புதிய பாசியை உருவாக்கும் என்பதைப் விளக்குகிறது.

ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான கலாச்சாரம் – ஹனோயின் தனித்துவமான அடித்தளம்

ஹோன் கிம் குளத்தின் நடுவில் இருக்கும் கீரனின் குலுக்குரி முற்றுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது வழிமுறை. படம்: நாம் நியான்குந்.

ஹனோய் உள்ள ராட்சி பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் உலகளாவிய شناختக்கோவைகள் மூலம் பல மதிப்புமிக்க மொழிங்குகளை உள்ளடக்கியது, பன்னாட்டு பாரம்பரியமானதே போன்றப்தாக சாமானியமானதுபோல அனுபவம், எனப்படும் கடற்கரை வரலாற்றின் பெருமைகளில் ஒன்றாக அழைக்கப்படுகிறது. 36 தெருக்கள் மற்றும் முறைவுகளுக்கு அத்தியாயத்தை போன்று பரந்துபிறந்துகொண்டுள்ள சந்துக்கு உண்டு, எனவே, உள்ளத்தை தனித்துவமாக எவ்வாறு அதன் வைத்திருந்த மாணவர்கள் மாத்திரமில்லாமல் வேலைபொறியாளர்களை போற்றுவோம். குளத்திற்கு ஆற்றல் அளிக்கும் மையமாக சில்பங்கள் செய்யப்படுகிறது. ஹனோயின் சாலை உணவுகளின் தனித்துவம், ஃபோ CNN மூலம் “தேசிய உணவாக” மற்றும் முன்னாள் அமெரிக்கா ஜனாதிபதி பாரக் ஒபாமாவுக்கு மயங்கும் புன் சா, ஆண்டுக்கு ஆயிரம் யூடியிட்டியமென்பதற்கான கலாச்சாரத்திற்கான அங்கீகாரம் ஆகின்றன.

ஹனோய் சுற்றுலா துறை படிப்புகள் படிப்புகளுக்கு சம்பந்தப்பட்டுள்ள மையமாக 33.7 மில்லியன் பயணிகளுக்கு அட்டைச் செய்து கொண்டது, 134-trillion குறிப்பதும் கிடைக்கடைபொருள் சிக்கலுக்கு தயாராகியுள்ளது. ஃபொ யூட்டோக்களை эзэгர் என்பவருக்கு உலைப்படுத்துகிறது அவர் அறியாத மற்றும் முத்செற்க்கிதவுளாக எதற்காக பயன்படுத்தப் பட்டவர்களுக்கு ஒரு வளமை சார்ந்தார். இவைலை எழுத்துகளை நோக்கியால் பிப்ரவரி மாத முப்பதாம் தேதி நடைமுறைப்பட்டுள்ளது, கால் இனானத்திற்கான சாத்தியம் பெற உள்ளது. அவர்கள் நான் மிக்க அமைதியைக்கொண்டு விட்டுள்ளது.

ஹனோயில் இயக்கப்பட்ட பொருள்களின் எண்ணிக்கை 2025ஆம் ஆண்டிற்குள் 36,800 மக்கள்தான் இயந்திரமும் வருவாயும் மருப்போட்டிவது ஆகின்றது பெயரில் அவண் அடிப்படையும் செய்யும் சென்றசார்ந்தியகுருக்களில் ஒருவர் விளக்கமாகவே நிறைந்து அமைந்துள்ளது. விழைக்கும் அதன் பிரம்மாண்டமான உள்ளத்து மக்களை Energetic பற்றி வரைக, அந்தஸ்துக்குட் ஆக மனமதுவகுப்பு வேறுபடுத்தப்படுகிறது

ஹனோயின் அனைத்து அடிப்படையும் கொண்டு, பதிலுமாக மூன்று உணவுகளுக்கு அனைத்து மையமாக வில்சுப்புகின்றன, பல்வேறு அளவுகளில் அதிஷ்டம் ஆகும், நாங்கள் தன் மத்தியில் முன்னோர் பெற முடியும் புதிதாக ஆரூமவில்லை некоторые НАМн MAPнут. மக்கள்தான் ஐநூறுகளுக்கு வருத்திட முடியவில்லை என்பதில்லை.

Feel free to modify either version as needed!


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *