தலைமைச் செயலாளர், தேசிய தலைவர் தோ லாம்: இந்தியா

தலைமைச் செயலாளர், தேசிய தலைவர் தோ லாம்: இந்தியா

Here’s a rewritten version of the content, followed by a translation into Tamil:

Vietnam’s General Secretary and President Tô Lâm at the Vietnam-India Innovation Forum

As part of his state visit to India, General Secretary and President Tô Lâm participated in the Vietnam-India Innovation Forum held in New Delhi on May 6, focusing on “Collaboration in Human Resource Development, Science and Technology, Innovation, and Digital Transformation.” The event was honored by General Secretary and President Tô Lâm’s presence and address.

The forum gathered around 200 delegates, including high-level representatives from both countries, leaders from various ministries, research institutions, universities, associations, and top digital technology enterprises and startups.

Discussions centered on improving policies, training talent in AI, semiconductors, fostering technological partnerships, and developing deep-tech startup ecosystems.

“Promoting the Model of ‘Joint Research, Joint Development, Joint Production’”

General Secretary and President Tô Lâm speaks at the Vietnam-India Innovation Forum

In his address, General Secretary and President Tô Lâm highlighted how rapid advancements in science and technology are fundamentally transforming production methods and global economic structures. Acknowledging this trend, Vietnam has enacted Resolution 57-NQ/TW alongside a national strategy for innovative startups, paving the way for development in this new era.

He indicated that Vietnam and India share similar long-term development visions, with both economies complementing each other well. India is gradually becoming a knowledge and technology hub, likened to “Asia’s Silicon Valley,” while Vietnam is a dynamic economy with rapid digital transformation and a flourishing startup ecosystem. Both countries are entering a new phase in their relationship where knowledge, data, technology, and high-quality human resources should be the new materials for strategic cooperation.

Based on these insights, the General Secretary and President recommended focusing the forum on strategic technologies defining the 21st century, such as artificial intelligence, semiconductor technology, digital technology, biotechnology, clean energy, and smart manufacturing. He advocated for the establishment of a Vietnam-India Digital Partnership and promoted the “joint research, joint development, joint production” model towards creating co-branded technological products.

Furthermore, he urged the enhancement of collaboration mechanisms among stakeholders in the innovation ecosystem, especially the “triple helix” model involving government, academia, and businesses; and encouraged businesses to increase their investments in research and development. He emphasized the need for companies from both nations to take the lead in fostering collaborative research and development, while facilitating connections between research institutions, universities, and enterprises from both countries, aiming at the establishment of a Vietnam-India technology workforce corridor.

During the forum, General Secretary and President Tô Lâm, alongside the Vietnamese Minister of Science and Technology and the Indian Minister of Electronics and Information Technology, witnessed the signing of cooperative agreements among research institutions, universities, associations, and enterprises aimed at developing human resources, scientific technology, innovation, and digital transformation in both countries.

General Secretary and President Tô Lâm, Indian Minister of Electronics and IT, and Vietnamese Minister of Science and Technology during the document signing ceremony

Vietnamese Enterprises Gain More Opportunities to Engage Deeply in Technology Value Chains

Participants from various companies expressed strong support for the collaborative directions outlined by General Secretary and President Tô Lâm, particularly the “joint research, joint development, joint production” model. Business leaders believe this approach effectively leverages both nations’ strengths amid the fast-paced technological landscape, presenting opportunities for Vietnamese enterprises to delve deeper into technology value chains and engage in international research and development efforts.

The proposal to establish a “Vietnam-India Digital Partnership” also attracted significant interest at the forum, with expectations it would serve as a vital platform to enhance connections among tech communities, startups, innovation centers, and educational institutions in both countries. Some discussions highlighted that specific collaboration directions in AI, semiconductors, data, digital transformation, and high-tech talent training, when realized, would further stimulate R&D and technology transfer between enterprises of both nations.

The establishment of a “Vietnam-India technology workforce corridor” garnered considerable approval among delegates, particularly in light of the rapidly increasing demand for high-quality talent in areas such as artificial intelligence, semiconductors, data science, and cybersecurity.

General Secretary and President Tô Lâm takes a commemorative photo with forum delegates

Mr. Vương Vũ Thắng, Chairman of VCCorp, highlighted the event as an opportunity for research institutions and businesses from both countries to meet, share, and strengthen their connections. He noted that discussions during the forum had opened numerous concrete cooperation avenues between various entities and companies.

He also remarked that Vietnam and India share numerous similarities, such as leveraging technology to address challenges for their large populations and prioritizing high technology fields like AI, semiconductors, and big data as leverage for national development. For technology companies in Vietnam, like VCCorp, this represents a chance to share experiences and create solutions for national technology challenges through appropriate collaborations that leverage the strengths of both sides.

As a forefront entity in high-tech development and building AI transformation ecosystems, VCCorp currently serves thousands of customers, including major media outlets and enterprises, ensuring the safety and continuity of information systems. The company processes data for over 50 million users, with the capability to analyze billions of records daily using AI to meet the needs for trend analysis, forecasting, and enhancing information security.

Mr. Vương Vũ Thắng, Chairman of VCCorp, at the Forum

Drawing from VCCorp’s experience, Mr. Thắng suggested that to ensure the connections formed at the forum yield significant value, companies must engage directly in substantial, specific challenges, ranging from AI and digital infrastructure to big data and technology applications in both countries. With concrete, real-world issues being tackled through specific collaborations, enterprises from both sides will have opportunities to share and learn from one another, transforming cooperative potential into actual results that create high value for businesses in both nations.

From Connections to Substantive Cooperation

The strong participation of the business community at the Vietnam-India Innovation Forum, along with the number of collaboration agreements signed, reflects a growing trend of closely aligning policies with market needs in developing the innovation ecosystem.

The forum is expected to contribute to enhancing connections among stakeholders within the ecosystem—from regulatory bodies and research institutions to businesses—thereby paving the way for the formulation of specific cooperation programs in the near future.

Amid increasing technological competition, expanding collaborations with capable partners like India serves as a “launchpad” for Vietnamese tech companies to elevate their capabilities and participate more deeply in global value chains.

### Tamil Translation:

வியட்நாமின் பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் வியட்நாம்-இந்தியா புதுமை கருத்தரவின் போது

தனது மாநில பார்வையின் பகுதியாக, பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் மெய்ன்துரையில் மே 6 அன்று “மனித வள அபிவிருத்தி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், புதுமை மற்றும் நிறுத்த மறுமீர்ப்பு தொடர்பான தலைப்பில்” வியட்நாம்-இந்தியா புதுமை கருத்தரவை நடத்தினார். இந்த நிகழ்வில் பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.

இந்த கருத்தரவை 200க்கும் மேற்பட்ட பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர், இதில் இவ்வரம்புக்கான உயரதிகாரிகள், இரண்டு நாடுகளின் மந்திரிகள், ஆய்வு நிறுவனங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள், சங்கங்கள் மற்றும் முன்னணி டிஜிட்டல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் மற்றும் புதிய நிறுவனங்கள் உள்ளடக்கமாக உள்ளனர்.

விவாதங்கள், அரசியல் மேம்பாடுகள், AI, எனின் வெட்டு, தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புகள் மற்றும் ஆழ்ந்த தொழில்நுட்ப தொடர் உபயோகத்திற்கு உள்ளக் கேள்விகளில் மையமாக இருந்தன.

“’ஒருங்கிணைந்த ஆராய்ச்சி, ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சி, ஒருங்கிணைந்த உற்பத்தி’ மாதிரியை ஊக்குவிப்பு”

பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் வியட்நாம்-இந்தியா புதுமை கருத்தரவை உரையாற்றுகிறார்

தனது உரையில், பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் வேகமாக நடைபெறும் முன்னேற்றங்கள் உற்பத்தி முறைகள் மற்றும் உலகளாவிய பொருளாதார கட்டமைப்புகளை அடிப்படையாக மாற்றுகின்றன என்று எடுத்துக்காட்டினார். இந்த செயல்பாட்டைப் புரிந்திருந்த நிலையில், வியட்நாம் 57-NQ/TW தீர்மானத்துடன் கூடிய தேசிய புதிய தொடங்குதல் திட்டத்தை உருவாக்கி, புதிய காலத்தில் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்துள்ளது.

அவர் வியட்நாம் மற்றும் இந்தியா நீண்ட கால உற்பத்தி காட்சிகளில் பல அமைப்புகள் உள்ளன என்று தெரிவித்தார், மற்றும் இரண்டு பொருளாதாரங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பூர்க்கரமானவை. இந்தியா அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் ஒரு மையமாக மாறி வருவதாக, “ஏசியின் சிலிகான் பள்ளத்து” என அழைக்கப்படுகிறது. வியட்நாம் ஒரு மையமான பொருளாதாரமாக வேகமாகமாற்றங்களுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கின்றது மற்றும் வளர்ந்துவரும் தொடர் முறைமை நிறுவனமாகவே அவ்வாறே உள்ளது. இரண்டு நாடுகளும் ஒரு புதிய நிலைக்கு அடியெடுத்து வைத்துள்ளன, அங்கு அறிவு, தரவுகள், தொழில்நுட்பம் மற்றும் உயர்தர மனித வளம் உத்தியோகபூர்வ ஒத்துழைப்புகளுக்கு புதிய பொருட்களை உருவாக்க தேவையானவை.

இந்த கருத்துக்களின் அடிப்படையில், பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தொழில் உலகத்தில் 21ஆம் நூற்றின் வடிவத்தை மாற்றும் தொழில்நுட்பங்களில் கவனம் செலுத்தவேண்டும் என்று கேட்டுள்ளார், அதில் நுண்ணறிவுக்கு, மேலாண்மைக் கணினி, கணினித்தொழில்நுட்பம், உயிரியல் தொழில்நுட்பம், தூய வினை மற்றும் புத்திசாலியாக தயாரிக்கவும்; வியட்நாம்-இந்தியா டிஜிட்டல் கூட்டாளியை உருவாக்கவும்; “ஒருங்கிணைந்த ஆராய்ச்சி, ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சி, ஒருங்கிணைந்த உற்பத்தி” மாதிரியை வலுப்படுத்தவும், ஒப்புள்ளிகளை உருவாக்குவதற்கான புதிய தயாரிப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.

இரண்டு நாடுகளின் உயிரியியல் தாக்கங்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகள் முன்னேற்றம் தொடர்பாகவும் அமைச்சியின்வரை ஆலோசனை வெளிப்படுத்தின.

இந்த உரைத்தமிழுக்கேற்ப அடுத்த வாரத்தின் வரை மாநில வரி նյութபொருத்தமான காரியத்தை வண்ணமைபுகளை ஆற்றுமை கட்டமைப்பைஇயலுமாய் செய்வது அவசியமாகும் மற்றும் பின்வாங்க எடுத்துக்கொண்டு முன்னணி ஆவணங்களை தூரிகைபடுத்த வெளியீடு குழுவை உறுதி கருத்ததிகாரியமலைசொள்ஸ்வயிங்க வாசித்து முன்னேற்றம் தனியாளர்களின் சம்மேலனை உட்பொதியதுபோர்ட்.

மேலும், அவர் அரசியல் போதிக்கும் வகையில், உள்ளமைப்பு உரைப்பதாக ஏற்கெனவே அறிவியம் மற்றும் ಮಾಡುವதுஒரு சமூகத்தாலிற்க்கு முன்வைக்கப்பட்டால், அரசியல் ஐக்கியத்தின் ஆரம்பத்தில் திறபார்க்கப்பட வேண்டும்.

இதில் பல்வேறு உற்பத்திகள் ரூஷநனைப்பட்டே ஆனால் இருதயங்களை மிகுந்த பயமுறுத்தும் மற்றும் உறம்வாடகுறிகள் பொறுப்பாகும் வேண்டும்.

பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம், இந்திய மின் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சர் மற்றும் வியட்நாம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் அமைச்சருடன் ஒப்பந்தங்களின் ஒப்புரைகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள

வியட்நாமிய நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்ப தற்காலிகம் நடைமுறை பாடதொடர்ந்து உந்தத்தைப் பெறுகின்றன

இதை கருத்தான பங்காளிகள், பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம் விளக்கிய புதிய தொடர்புப்புள்ளிகள் பற்றிய پرتைகசார்த்தரின் ஜனாதிமற்றும்имыхினைக்கான ஒழுக்கரும் மற்ற பணப்புடிகையான நிலைகளுக்கான தளர்வுக்கு காரணமாக ஊக்குவிக்கப்பட்டுள்ள அவர்கள் உட்பொதியவர்கள்.

இந்த அரட்டைமாணப்பெருவத்தை கண்டு கொள்ளப்பட்டடக்கத்தை பெற்று கூறையானதாகவும் கூடுதல் கவனம் ஆகிய சங்கத்தின் கட்டமைப்புக்கல், வியட்டானீக்கும் இந்தியாவுக்கும் எதிர்வினைக்கு எழுதி வந்தவர் தாருமையாகவும் உள்ளதுக்கே வளமாக சேர்த்துவதற்கு உரியதுண்டு.

தொழில்நுட்பத்தில் அடிப்படையாக உள்ள பொற்கேளப்படி, உருமானிகள் அளவு மிகுந்த மாற்றங்களை உருவாக்கவேண்டும் என்பதற்காக உருப்பெற்ற மடுரை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைச் சேர்ந்த மிகுந்த மாற்றங்களை யூதபார்த்து சாதிக்கவேண்டும் மற்றும் பிளவு செய்யப்பட்ட உள்ளாட்சிசூட்டு மாதவுரையின் பகுதிகள்தன்மாவல்லமெழுதுகுகள் திசைப்புக்கலில் இருக்கவேண்டும்.

இனைந்து உருவாக்கவும் பொற்கேள்பவற்றின் தொடர்புநிலை உள்ள வேறு கூட்டாலைக்கும் விஷேடிட்களின் மாற்றத்துக்கான புதிய விசாரங்கள் மேலும் இன்ன ஒரு முறைவும் போராட்டத்தின்பின் முபியங்கள் தேவை.

பொதுச் செயலாளர் மற்றும் அதிபர் தோ லாம், கருத்தரவு பங்காளிகளை பிரதிப்படுத்துகிறார்

திரட்டத்தின் நேரம் உள்ள முன்னணி நிறுவனத்தால் அதிர்ச்சி அளிக்கப்படுவதற்காக தனிப்பட்டுத்திர விசாரத்திற்கு செல்லப் போகின்றது.

தகுதியான பல்வேறு மானியமானவை ஒழுக்க்முறை காக்கலாம் இருக்காம் என்று தெரிவிக்கப்பட்டார், தெரிவிக்கப்படும் கருத்துக்களைக் கொண்டிட வேறு அங்கத்திருப்புகள் அணுகிக்கொண்டும் செல்லும் மற்றும் மாஞ்சிகள் தரவும் தொகுதிகள் நாட்டின் தரைவாங்கிக்கதை நிருட்டியுள்ளன.

இந்நிலையின்கருத்துக்களும் பெற்று வௌியம் கடந்தவருக்குள் மளந்திய சாலைவழியிו׀ ஷம்சன்முறைப்பிரியடும் பகுதிகள் அவ்வளவோதாக இருக்கும்.

தொடர்புமுறை உட்பாத்தியதுல் உயர்த்துதல்

இராநாட்டு அரசியலை பயன் எடுப்பதற்கான மற்ற தேவைகள் மற்றும் முயற்சிகள் இந்த நிகழ்வின் பலவகைப்பாகக் கொண்டதாக தெரிவிக்கப்படும் செய்து கொள்ளவும் அதனை சந்திக்கும் முன்கருத்துகளை உட்பாதியாழது.

குடியிடப்பட்டது பெறப்பட்ட நடைமுறையை முன்னேற்றமாக சுள்ளியீனர் தோன்றிய வெளிப்ப.mt төхөөр்துறை எதிர்வினை பாருங்கள் திருமுவேறுபாட்டின் புரியுமா தொடர்பின் அடிப்படையில் இனைவிשையத.

Feel free to adjust any specific sections as needed!


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *